垒球英语怎么说

说起“垒球”这个词，很多人第一反应可能是“Softball”，这个没错，就是它。在英语里，“垒球”最常用的表达就是 softball。如果你想说“打垒球”，可以说 play softball。比如，你朋友问你周末有什么计划，你可以说：“I’m going to play softball with my friends.”（我打算和朋友去打垒球。）很简单吧。

但是，如果你以为垒球就是“软的球”，那你就被名字给骗了。其实啊，现代垒球的球一点都不软，反而挺硬的。这个名字的历史有点意思。垒球最早是1887年在美国芝加哥发明的一种室内运动。那时候，大家用一个卷起来的拳击手套当球，用扫帚柄当棒子，玩得不亦乐乎。后来，这个运动传开了，在不同地方有各种名字，比如“室内棒球”、“小猫球”什么的。直到1926年，才正式定名为“softball”。所以，这个“soft”更多是指它一开始比较随意、没有那么正式，或者球比棒球大，而不是说球的材质真的软。

说到垒球，很多人都会拿它跟棒球比较。它们确实很像，都是用球棒击球，然后跑垒得分。但仔细看，区别还挺多的。

球的大小
垒球的球比棒球大。棒球的周长大概是9英寸到9.25英寸，而垒球通常是11或12英寸，有些甚至达到16英寸。虽然名字叫“软式垒球”，但现代比赛用的垒球并不软，甚至可能比棒球还硬。专业比赛中，垒球的颜色通常是亮黄色，方便大家看清楚。

场地大小
垒球的场地比棒球小很多。最明显的区别是垒包之间的距离。棒球场上，垒包之间是90英尺（大约27.4米）。而垒球场上，垒包之间只有60英尺（大约18.3米）。这意味着垒球比赛节奏更快，球员的反应时间更短。投球的距离也不同，棒球投手站在60英尺6英寸（大约18.4米）高的投手丘上，而垒球投手站在离本垒只有43英尺（大约13.1米）的平地上。

投球方式
这是垒球和棒球一个很关键的区别。棒球投手通常是高压投球（overhand pitch），从高高的投手丘上把球投出去。垒球投手必须是下手投球（underhand pitch），也就是从低于腰部的位置把球投出。垒球投手通常会用一个叫做“风车式投球”（windmill pitch）的动作来加速。这种不同的投球方式，让球的飞行轨迹和速度都变得不一样。垒球的球速通常在55到65英里/小时之间，专业选手能超过70英里/小时。棒球投手能投到100英里/小时以上。

比赛局数和球员数量
棒球比赛通常有9局（innings）。垒球比赛则通常是7局。如果打平了，两种运动都会进行加时赛（extra innings）。
在球员数量上，棒球场上通常是9名防守队员。垒球在某些情况下可以有10名球员，多一个外野手。

跑垒规则
这也是一个重要区别。在棒球里，跑垒员可以在投手投球前“离垒”（lead off）。意思就是，他们可以在投手还没把球投出去的时候，就先离开垒包几步，为下一步冲刺做准备。但垒球不行，跑垒员必须等到投手把球投出去的那一刻才能离垒。而且，慢投垒球（slow-pitch softball）甚至不允许盗垒（stealing bases）和触击（bunting）。快投垒球（fast-pitch softball）则允许这些战术。

球棒和手套
垒球的球棒和棒球的球棒看起来相似，但有一些不同。垒球棒通常是金属或复合材料制成，击球面可能更长更宽。垒球手套的口袋更宽，手部开口更窄，因为垒球本身更大。投手和内野手戴面罩在垒球比赛中很常见，但在棒球里就很少见。

垒球的类型
垒球主要分为两种：快投垒球（fast-pitch softball）和慢投垒球（slow-pitch softball）。
快投垒球 (Fast-pitch softball)：这种比赛节奏快，投手可以用“风车式投球”投出高速球。允许盗垒和触击。女子快投垒球曾经是夏季奥运项目，在大学和职业层面也很流行。
慢投垒球 (Slow-pitch softball)：这种更注重休闲和娱乐。投球时，球必须划出一道弧线，而不是直冲过去。通常有10名防守队员。不允许盗垒和触击。

垒球常用词汇和表达

了解了这些基本知识，咱们再来看看一些垒球比赛里常用的英语词汇和表达。这就像是你在跟朋友聊天时，突然冒出几个行话，显得你懂行。

球员位置 (Player Positions)
Pitcher (P)：投手。垒球比赛的灵魂人物，开局一切由他开始。
Catcher (C)：捕手。站在本垒后面，接投手球，也负责防守本垒。
First Baseman (1B)：一垒手。主要负责接传向一垒的球。
Second Baseman (2B)：二垒手。通常在二垒附近防守。
Third Baseman (3B)：三垒手。负责三垒附近的防守，这个位置经常要处理强劲的击球。
Shortstop (SS)：游击手。通常在二垒和三垒之间，防守范围很大，需要灵活的移动和传球。
Left Fielder (LF)：左外野手。
Center Fielder (CF)：中外野手。通常是外野手里跑得最快的，负责覆盖大片区域。
Right Fielder (RF)：右外野手。
Designated Player (DP)：指定球员。垒球特有的一个位置，可以代替其他球员击球，但通常不防守。类似棒球里的指定打击（Designated Hitter, DH）。

比赛过程 (Game Actions and Outcomes)
Batting / Hitting：击球。
Pitching：投球。
Catching：接球。
Fielding：防守。
Base Running：跑垒。
Inning：局。垒球通常有7局。
Top half / Bottom half (of the inning)：上半局/下半局。上半局通常是客队进攻，下半局是主队进攻。
Run / Score：得分。一个跑垒员安全跑过所有垒包并回到本垒就得一分。
Out：出局。每队每局有3个出局机会。
Strike：好球。投手投的球进入好球区，或者击球员挥棒但没打到球。
Ball：坏球。投手投的球没进好球区。
Walk / Base on Balls：保送。如果投手投了四个坏球，击球员可以直接上一垒。
Hit：安打。击球员把球打出去，安全上垒。可以分为 single (一垒安打), double (二垒安打), triple (三垒安打)。
Home Run / Dinger：本垒打。把球打出外野围墙，击球员和所有垒上跑垒员直接得分。
Fly Ball：高飞球。球被打到空中，通常是外野手接。
Ground Ball / Grounder：滚地球。球被打到地上滚向内野。
Foul Ball：界外球。球打到界线外。
Strike Zone：好球区。球经过击球员胸部和膝盖之间的本垒上方区域。垒球的好球区通常比棒球大。
Tag：触杀。防守队员用手套或持球的手触碰未在垒包上的跑垒员，使其出局。
Force Out：封杀。跑垒员必须往前一个垒包跑，防守队员在球比跑垒员先到那个垒包时，触碰垒包或跑垒员，使其出局。
Double Play：双杀。一次防守机会中让两名进攻队员出局。
Triple Play：三杀。一次防守机会中让三名进攻队员出局。
Safe：安全上垒。跑垒员成功到达垒包，没有被出局。

常用俚语和口语表达
就像任何运动一样，垒球也有一些特别的俚语和表达。用上这些，你的英语会更地道。
Batter up!：击球员上场！比赛开始前，或者下一位击球员准备上场时，常听到教练或队友喊这个。
Good eye!：好眼力！当击球员没有挥棒，但投手投了一个坏球时，队友会夸他“好眼力”。
Choke up：握短球棒。把手往球棒靠近握短一点，能更好地控制球棒。这不是说你紧张得“噎住了”，而是个技术动作。
On deck：准备击球。指下一位即将上场的击球员。
In the hole：再下一位击球员。指下一位准备击球的击球员之后的那个击球员。
Tag up：触垒跑。当高飞球被接杀后，跑垒员必须先回到原垒包再跑向下一垒。
Meatball：好打的球。指投手投得又慢又直，非常好打的球。击球员都喜欢这种“肉丸球”。
Heater：快速球。指速度很快的投球。
Rainbow：高弧线球。通常形容新手投手投出的高抛球。
Frozen rope：平直强劲的安打。形容球被打出去后速度很快，轨迹平直。
Pickle：夹杀。指跑垒员在两个垒包之间被防守队员来回传球，试图将其触杀。
Knock it out of the park：做得非常出色。这个说法是从棒球/垒球里来的，意思就是把球打出本垒打墙外，引申为在某个任务中表现得非常棒。比如，你的同事做了一个很棒的演示，你可以说：“You really knocked that presentation out of the park!”
Step up to the plate：承担责任，迎接挑战。就像击球员走到本垒板前准备击球一样。
Throw a curveball：出人意料地提出一个难题。曲线球在棒球/垒球里是一种变幻莫测的球路，引申到生活里就是遇到意想不到的困难或情况。
Softball question：简单的问题。与“play hardball”（采取强硬态度）相对，指那些很容易回答、不那么有挑战性的问题。

你看，一个“softball”的说法，背后有这么多有趣的故事和细节。从最简单的翻译，到它和棒球的区别，再到各种专业术语和生活中的引申义，学会这些，你就能像个行家一样谈论垒球了。下次再遇到这个词，你就知道它不只是“软球”那么简单，而是一种充满策略和乐趣的运动。