嘿,朋友们!今天咱们聊聊英语里的年月日怎么读。这事儿听起来简单,但好多人一不小心就犯迷糊,特别是英式和美式两种说法,搞得人头大。别急,我给你捋捋,保证你听完就能门儿清,以后再也不用担心说错日期了。
1. 先说说“年”怎么读
年份的读法,其实是里面最容易出错,也是最有趣的一部分。它不像咱们中文,直接把数字念出来就行。英语里,它有自己的“小脾气”。
-
普通四位数年份(比如1987,1999,2023)
最常见、最简单的办法就是把四位数分成两半,每两位数单独读。比如,“1987”读作 “nineteen eighty-seven”,“1999”就是 “nineteen ninety-nine”。“2023”现在一般都说 “twenty twenty-three”。
这个方法特别实用,大部分时候都管用。我第一次学英语的时候,老师就强调这个,说这样说起来顺口,老外也习惯了。 -
千禧年前后的一些特殊情况
2000年比较特殊,读作 “two thousand”。这个没啥争议。
然后是2001年到2009年。这里有两种读法,而且都有人用。
一种是 “two thousand and one”, “two thousand and two” 这样。像“2001”你会听到“two thousand and one”,“2008”就是“two thousand and eight”。这种读法尤其在2001到2009年这段时间里特别常见。
另一种是像前面说的,把年份分成两半。但这里有个小陷阱:像“2001”你不能说“twenty one”,那成了21了。中间的“0”要读成“oh”,所以是 “twenty oh one”。同理,“2009”是 “twenty oh nine”。不过,根据我的经验,对于2001-2009年,用“two thousand and…”的说法更普遍,尤其在英国英语里。 -
2010年之后的年份
从2010年开始,就变得更灵活了。你可以说“two thousand and ten”或者“twenty ten”。现在,像“2017”你可以说“twenty seventeen”或者“two thousand seventeen”。不过,你会发现,“twenty seventeen”这种两两分组的读法越来越流行,因为它更省力,更快。我个人也更喜欢这样说,感觉更现代,更自然。英国人尤其爱用“twenty…”这种说法,比“two thousand and…”更常见。 -
年份中间有“0”的
如果年份是像“1902”这样,中间带个“0”的,比如“1902”,读作 “nineteen oh two”。这个“oh”就代替了“zero”的读音。记住,不是“nineteen zero two”哦。 -
以“00”结尾的年份
比如“1900”,读作 “nineteen hundred”。不是“nineteen zero zero”。“1200”就是“twelve hundred”。这个规则也很直观。 -
三位数年份
比如“492”,可以读作 “four ninety-two” 或者 “four hundred and ninety-two”。两种都可以,看你习惯哪种。 -
表达某个年代
如果你想说“上世纪80年代”,通常是 “the 1980s”或者“the eighties”。这里的“s”表示复数,意思是1980年到1989年这十年。记住,“s”前面没有撇号(apostrophe),不是“1980’s”,这是个常见的错误。
2. 再说说“月”怎么读
月份就简单多了,直接念出它们的英文名就行。不过,有几个点要留意。
-
月份名称
一共12个月,每个月都有自己的名字,而且首字母要大写。
January (Jan.) 一月
February (Feb.) 二月
March (Mar.) 三月
April (Apr.) 四月
May (May) 五月 (这个词很短,没有缩写)
June (Jun.) 六月
July (Jul.) 七月
August (Aug.) 八月
September (Sep./Sept.) 九月
October (Oct.) 十月
November (Nov.) 十一月
December (Dec.) 十二月你看,大部分月份都有缩写形式,方便书写。但在正式场合,或者你不确定的时候,还是写全称比较好。
-
搭配介词
提到月份的时候,介词通常用“in”。比如,“in May”(在五月),“in December”(在十二月)。不能用“on”或“at”。
3. 最后聊聊“日”怎么读
日期(某一天)的读法也很关键,因为它关系到序数词的使用。
-
使用序数词
英语里读日期,我们通常用序数词(ordinal numbers),而不是基数词(cardinal numbers)。
1st (first)
2nd (second)
3rd (third)
4th (fourth)
5th (fifth)
…
20th (twentieth)
21st (twenty-first)
22nd (twenty-second)
30th (thirtieth)
31st (thirty-first)
记住这个规则,比如“June 3rd”,读作“June third”,而不是“June three”。虽然书写上可能省略“st, nd, rd, th”这些后缀,但读的时候一定要把序数词完整念出来。 -
搭配介词
如果只提某一天,介词用“on”。比如,“on Monday”(在周一),“on the 5th”(在5号)。
4. 年月日合起来怎么读?英式和美式大不同!
这部分是重点,也是最容易搞混的地方。英式英语和美式英语在日期表达上差别很大,就像一个说“你先吃米饭,再吃菜”,另一个说“你先吃菜,再吃米饭”一样。
-
美式英语 (American English)
美式英语的顺序是:月 日, 年 (Month Day, Year)。
比如,“2023年5月10日”会写成 “May 10, 2023”。
读的时候,通常是 “May tenth, twenty twenty-three”。
注意:在美式英语里,日期和年份之间要加逗号。而且,在读的时候,有时候“the”会省略,直接说“May tenth”。正式一点可以说“May the tenth”。写日期时,美国人通常不用序数词的后缀,直接写数字,比如“May 10, 2023”,但读的时候仍然是序数词“tenth”。 -
英式英语 (British English)
英式英语的顺序是:日 月 年 (Day Month Year)。
比如,“2023年5月10日”会写成 “10 May 2023”。
读的时候,通常是 “the tenth of May, twenty twenty-three”。
这里有几个地方值得说。首先,“the”和“of”这两个词经常会被加上。其次,英式英语在写日期时,日期和月份之间通常不加逗号,日期和年份之间也不加。写日期时,英国人有时会保留序数词的后缀,比如“10th May 2023”,但现在直接写数字“10 May 2023”也很常见。 -
举个例子对比一下:2024年3月8日
美式写法: March 8, 2024
美式读法: “March eighth, twenty twenty-four”
英式写法: 8 March 2024
英式读法: “The eighth of March, twenty twenty-four”你看,差别是不是挺大的?特别是用数字缩写日期的时候,更容易混淆。比如“05/01/2026”,在美国指的是5月1日,但在英国就是1月5日。所以,当你只看到数字日期时,一定要知道对方来自哪里,或者为了避免误解,最好把月份写出来,比如“May 1, 2026”或“1 May 2026”。
5. 一些你可能遇到的其他情况
-
“BC”和“AD”
“BC”是 “Before Christ” 的缩写,表示“公元前”。比如“59 BC”读作“fifty-nine BC”。
“AD”是拉丁语 “Anno Domini” 的缩写,表示“公元”。比如“AD 8”读作“eight AD”。有时候,如果上下文很清楚,AD可能会省略。 -
年份放句首
正式的英文写作中,不建议用数字开头。如果年份在句首,最好把年份拼写出来。比如,“Two thousand twenty-four is an eventful year.”而不是“2024 is an eventful year.”。 -
表达某个时间段
除了年代,如果你想说“上旬”、“中旬”、“下旬”,可以这样表达:
上旬:early + 月份名称 (early February)
中旬:mid + 月份名称 (mid-February)
下旬:late + 月份名称 (late February)
你看,英语里的日期读法确实有点复杂,但只要你掌握了这些核心规则,知道英美之间的差异,加上多听多练,慢慢就习惯了。我的建议是,先选定一种格式(比如你更常接触美式还是英式),然后坚持用它,这样不容易混淆。如果遇到不确定的情况,就多问一句,或者直接把月份的单词写出来,这样最保险。别害怕犯错,语言这东西,就是越用越顺手的。


580学习网
评论前必须登录!
立即登录 注册