聊到英语里的年月日怎么读,这事儿真有点意思。虽然看起来简单,但其实英式和美式英语有些小差别,年份的读法也有讲究。别担心,我跟你好好捋一捋,保证你听完就明白了。
咱们先从“年”说起。
年份的读法,一般四位数的年份,最常见的读法是把它拆成两半读。比如,1982年,你就读成“nineteen eighty-two”。1999年就是“nineteen ninety-nine”。是不是很简单?前两位数字一起读,后两位数字一起读,中间直接连起来就行。
但这里有几个例外要特别注意:
- 整百的年份:比如1900年,通常读作“nineteen hundred”。2000年呢,就读“two thousand”。
- 中间有“零”的年份:如果后两位数字是01到09,这个“0”要读成字母“O”的音,听起来就像“oh”。比如1809年,读作“eighteen oh nine”。不能直接跳过这个“oh”,不然可能会让人误以为是189年。
- 2001年到2009年:这些年份一般会读作“two thousand and + 具体的数字”。比如2008年,读作“two thousand and eight”。不过,也有人直接读作“two thousand eight”,但带上“and”更常见,也更清晰。
- 2010年及以后:从2010年开始,又可以回到“对半拆分”的方法了。比如2010年读作“twenty ten”,2023年读作“twenty twenty-three”。当然,像2023年,你也可以说“two thousand and twenty-three”,这两种读法都行。
如果是三位数的年份,比如984年,读成“nine eighty-four”。要是年份比较小,比如公元839年,会读作“eight hundred and thirty-nine AD”。
接着说“月”。
月份的英文,就是January, February, March这些。它们的拼写和发音你要熟悉。所有月份的第一个字母都要大写,这是个基本规矩。
- January (一月)
- February (二月)
- March (三月)
- April (四月)
- May (五月)
- June (六月)
- July (七月)
- August (八月)
- September (九月)
- October (十月)
- November (十一月)
- December (十二月)
书写的时候,月份可以缩写,比如January缩写成Jan.,February缩写成Feb.,但May就没有缩写,还是May。缩写后面美式英语通常会加句点,英式英语则不加。但在正式场合,最好还是写全称。
然后是“日”。
“日”这个东西,在英语里必须用序数词来读,就是first(第一)、second(第二)、third(第三)这种。你不能直接说“March one”,得说“March first”。
常见的序数词有这些:
- 1st – first
- 2nd – second
- 3rd – third
- 4th – fourth
- 5th – fifth
- 6th – sixth
- 7th – seventh
- 8th – eighth
- 9th – ninth
- 10th – tenth
- 11th – eleventh
- 12th – twelfth (注意这个拼写有点特别)
- 13th – thirteenth
- 20th – twentieth (这个也容易拼错)
- 21st – twenty-first
- 22nd – twenty-second
- 23rd – twenty-third
- 30th – thirtieth
- 31st – thirty-first
虽然书写时有时会省略-st, -nd, -rd, -th这些后缀(尤其在美式英语里),但读的时候还是要读出来。比如,写“July 21”,读的时候还是“July twenty-first”。
最后,我们把年月日组合起来,看看怎么读。这里是英式和美式英语最大的区别之一。
美式英语的日期顺序是“月-日-年”(Month-Day-Year)。
- 书写方式:通常是 “Month Day, Year”,比如 “September 10, 2025”。日期后面会加逗号。
- 读法:读作 “Month the ordinal number, Year”,比如 “September the tenth, twenty twenty-five”。口语中,“the”经常会被省略。所以“September tenth, twenty twenty-five”也很常见。
举个例子:2025年9月10日,美式写法是“September 10, 2025”,读作“September tenth, twenty twenty-five”。
英式英语的日期顺序是“日-月-年”(Day-Month-Year)。
- 书写方式:通常是 “Day Month Year” 或者 “Dayth Month Year”,比如 “10 September 2025” 或者 “10th September 2025”。
- 读法:读作 “the ordinal number of Month, Year”。比如 “the tenth of September, twenty twenty-five”。这里的“the”和“of”通常都会读出来。
举个例子:2025年9月10日,英式写法是“10 September 2025”,读作“the tenth of September, twenty twenty-five”。
还有一个小提醒:如果你只用数字来写日期,比如“3/4/17”,那可就容易混淆了。美式英语会理解成“三月四号”,英式英语则会理解成“四月三号”。为了避免这种误解,最好还是把月份的单词写出来。比如写邮件或者任何正式文件,把月份写全,就能避免很多麻烦。
记住这些规则,你就不会在英语的年月日的读法上犯迷糊了。多听多练,慢慢就能习惯,说起来自然又地道。


580学习网
评论前必须登录!
立即登录 注册