“电话”这个词在英语里,最常见的写法就是 phone。它其实是 telephone 的缩写。就像我们平时说话喜欢省事一样,老外也一样,phone 用起来就更口语化,更方便。比如,你会说 “My phone rang.”(我的电话响了。)或者 “I need to make a phone call.”(我需要打个电话。)Telephone 呢,听起来会更正式一点,在日常交流中用 phone 就完全没问题。甚至可以说 phone 已经完全取代了 telephone 在我们日常生活中的地位。
那除了 phone 这个词本身,和打电话相关的英语表达可就多了。就像我们平时聊天,肯定不只说“打电话”三个字,还会说“接电话”、“挂电话”、“发信息”之类的,英语里也一样,有很多常用词和短语。
首先,说说手机的种类。我们现在用的,大部分都是 smartphone,也就是智能手机。像苹果、安卓这些系统,都在 smartphone 范畴里。以前那种只能打电话发短信的,叫 feature phone,或者更笼统地叫 mobile phone (英式英语) 或 cell phone (美式英语)。家里或者办公室里那种有线的,我们叫 landline phone,或者直接说 landline。我自己家里现在基本都用 mobile phone 了,landline 估计很多年轻人都没用过了。
接下来,我们聊聊电话里的各种操作。
Dial (拨号):就是你输入号码这个动作。比如 “I’ll dial your number.”(我来拨你的号码。)
Ring (响铃):电话响了就是 “The phone is ringing.”
Answer the phone 或 pick up the phone (接电话):意思就是把电话接起来。我一般会说 “Could you please answer the phone?”(能帮我接下电话吗?)
Hang up (挂断电话):这个词就是结束通话的意思。比如 “Don’t hang up on me!”(别挂我电话!)
Call back (回电话):如果你没接到电话,或者别人让你回电话,就是这个词。 “I’ll call you back later.”(我稍后给你回电话。)
Hold the line 或 hold on (等一下):这个在你需要对方稍等片刻时用。 “Could you please hold the line for a moment?”(请稍等一下。)
Cut off (电话断线):信号不好或者意外情况导致通话中断。”Sorry, we got cut off.”(抱歉,我们刚才断线了。)
Put through (转接):当你需要把电话转给另一个人时。 “Please hold, I’ll put you through to Mr. Smith.”(请稍等,我把电话转给史密斯先生。)
手机的一些部件和功能,我们也要知道对应的英语词汇:
Screen (屏幕):手机最重要的部分。 “My phone screen is cracked.”(我的手机屏幕碎了。)
Battery (电池):没电了就不能打电话了。 “My battery is low.”(我电量不足了。)
Charger (充电器) 和 charging port (充电口):充电必备。 “Where’s my phone charger?”(我的手机充电器在哪儿?)
SIM card (SIM卡) 和 SIM card slot (卡槽):没有它,手机就没法连接网络。 “My phone has a dual SIM slot.”(我的手机是双卡双待。)
Voicemail (语音信箱):当你没空接电话时,别人可以留言。 “You can leave a message on my voicemail.”(你可以给我留言到语音信箱。)
Caller ID (来电显示):显示来电者的信息。 “I have caller ID on my phone.”(我的手机有来电显示。)
Text message 或 SMS (短信):除了打电话,发短信也是常用功能。 “I’ll send you a text message.”(我给你发个短信。)
打电话时的常用对话,这个是重点。
拨打电话时:
问候并自报家门:
“Hello, this is [你的名字].”(你好,我是[你的名字]。)
“Good morning/afternoon, this is [你的名字] calling from [你的公司/机构, 如果有的话].”(早上/下午好,我是[你的公司/机构]的[你的名字]。)
说明来电目的:
“I’m calling about…”(我打电话是关于……)
“I’m calling to inquire about…”(我打电话是想咨询……)
“I’m just returning your call.”(我只是回你的电话。)
接听电话时:
礼貌问候:
“Hello, [你的名字] speaking.”(你好,[你的名字]。)
“Good morning/afternoon, [你的公司名称], [你的名字] speaking. How can I help you?”(早上/下午好,[你的公司名称],[你的名字]。有什么可以帮您?)
询问对方身份 (如果不知道是谁):
“May I ask who’s calling, please?”(请问您是哪位?)
“Who am I speaking to?”(请问我是在和谁讲话?)
请求通话或转接:
“May I speak to [某人], please?”(请问我可以和[某人]通话吗?)
“Could you put me through to [某人]?”(能帮我转接给[某人]吗?)
“Could you connect me with [某人]?”(能帮我联系[某人]吗?)
当对方不在时:
询问是否留言:
“I’m afraid he/she is not available at the moment. Would you like to leave a message?”(他/她现在不方便。您想留言吗?)
“Can I take a message?”(我可以替您转告吗?)
留下信息:
“Could you please tell him/her that [你的名字] called?”(能请你告诉他/她,[你的名字]打过电话吗?)
“Could you ask him/her to call me back?”(能请他/她给我回个电话吗?)
处理通话问题 (信号不好或没听清):
“Sorry, I didn’t catch that. Could you please repeat?”(抱歉,我没听清。您能重复一遍吗?)
“Could you speak up a little, please? I can barely hear you.”(您能大声点吗?我几乎听不到。)
“You’re breaking up. The connection isn’t very good.”(你那边信号断断续续的。连接不太好。)
“Could you speak a little slower, please?”(您能说慢一点吗?)
结束通话:
“Thanks for calling.”(谢谢您的来电。)
“It was nice talking to you.”(很高兴和你通话。)
“I’ll speak to you soon/later.”(我们回头再聊。)
“Have a good day/evening.”(祝您有个美好的一天/晚上。)
我自己有一次打电话给国外的客服,因为信号不好,对方说话又快,我真是听得一头雾水。后来我就直接说 “Sorry, I think the line is bad. Could you please speak a bit slower and louder?” 结果对方果然放慢了语速,声音也大了些,交流就顺畅多了。所以遇到问题直接说出来,不要不好意思。
电话礼仪也很重要:
清晰表达: 说话时要清楚,不要含糊不清,让对方能听明白你在说什么。语速放慢一点,尤其是在说重要信息的时候,多停顿一下。
专业和礼貌: 避免使用俚语,保持专业的语气。比如,不说 “Hang on!”,要说 “Just a moment, please.”
及时接听: 电话响了尽量在两三声之内接听,这会让对方感觉受到重视。
避免分心: 打电话时不要吃东西,或者同时做其他发出声音的事情,这很不礼貌。
确认信息: 重要的名字、地址、数字,最好请对方拼写出来,或者你复述一遍让对方确认。比如 “Could you spell that for me, please?”(能帮我拼写一下吗?) 或者 “Let me just read that back to you to make sure I got it right.”(我给您复述一遍,确认我记对了。) 拼写的时候,英语国家的人常常会用一种叫做“北约音标字母”(NATO phonetic alphabet)的方式,比如“A for Alpha, B for Bravo”。这个在不确定时很好用,能避免很多误解。
掌握这些,你在英语电话交流中就能更自信,也更专业。实践才是硬道理,多听多说,慢慢就熟练了。


580学习网
评论前必须登录!
立即登录 注册