通过用英语怎么写

嘿，朋友！今天咱们聊聊一个挺常见，但很多人会搞混的问题：“通过”这个词用英语到底怎么说？别看它就两个字，在中文里用得挺随意，可到了英语里，你得根据不同的语境，选对词才行。这可不是什么高深语法，就是咱们平时聊天、写邮件、看新闻时都会碰到的事儿。

我发现很多学英语的朋友，一提到“通过”，脑子里可能首先蹦出来的是 “through” 或者 “by”。没错，这两个词确实很常用，但它们不是万能的。英语里表达“通过”的方式多得很，每个都有自己的脾气，用错了可能会让意思变得很奇怪，甚至让人听不懂你在说啥。今天我就把这些“通过”的常见用法掰扯清楚，争取让你以后再碰到它们，心里有底。

“Through”：穿过，经历，凭借

咱们先说说 “through”。这个词，你可以把它想象成“穿过”一个东西。比如，光线“穿过”窗户照进来，河流“穿过”城市流淌。这种感觉就是从一个实体的内部，或者一个空间的一头到另一头。它强调的是一个过程，一个动作是从起点到终点，中间没有阻碍地走完了全程。

举个例子，我们说“你必须穿过森林才能到达村庄”，这里就用 “through”： “You have to go through the forest to get to the village.” 想象一下，你在森林里走，周围都是树，你真的是在森林这个“空间”里移动。再比如，“鱼通过鳃呼吸”，”A fish breathes through its gills.” 鳃就是鱼呼吸的“通道”，空气或水分子是“穿过”鳃的。

除了这种物理上的“穿过”，”through” 还能表示“经历”某个过程或阶段。比如说，“我通过我的错误学到了很多”，”I learned a lot through my mistakes.” 这里“错误”不是一个实体，而是一种经历，你从这些经历中获得了成长。你是不是也有类似的体验？犯过一些错，然后才真正明白了一些道理，那个学习过程就是 “through” 带来的。

“Through” 还可以指“凭借”某种方式或手段达到目的，这时候它强调的是一种中介性。比如，”The company lost the order through production delays.” (公司因为生产延误而失去了订单。) 这里“生产延误”就是失去订单的“原因”或“凭借”。又比如，”You can only achieve success through hard work.” (你只能通过努力工作才能成功。) 努力工作就是你实现成功的“过程”或“途径”。

你看，”through” 的用法挺广的，但核心意思都是围绕着“穿透”、“经历”或“凭借某种过程”来展开。它不像 “by” 那么直接指向“方法”，而是更侧重于整个“过程”或“通道”。

“By”：方式、手段、旁边

接下来是 “by”。这个词的用法可就更多样了。最常见的，就是表示“通过某种方式、方法或手段”。当你提到“通过什么来做某事”时，”by” 经常是你的首选。

比如说，我们去学校坐公交车，”I go to school by bus.” 这里的 “by bus” 就是指“通过公交车这种交通方式”。你也可以说 “by train” (乘火车)，”by car” (开车)，”by plane” (乘飞机) 等等。是不是很简单？

“by” 后面还可以接动名词 (V-ing) 来表示“通过做某事”： “He made a living by selling newspapers.” (他通过卖报纸谋生。) 这里的 “by selling newspapers” 就是他谋生的方式。我以前为了锻炼口语，就经常”learn English by watching American dramas” (通过看美剧学英语)，这也是一种方法。

除了方式和手段，”by” 还有一个很常见的用法是表示“在……旁边”。比如，“我们祖父母的房子坐落在一条美丽的河边”，”Our grandparents’ house is situated by a beautiful river.” 在这个语境里，”by” 就不是“通过”的意思了。所以，看词不能只看表面，得结合语境来理解。

另外，”by” 还能表示时间上的“不迟于某个时间点”，比如 “by next Friday” (不迟于下周五)。或者在数学运算中表示“乘”或“除”，比如 “6 multiplied by 2 equals 12.” (6乘以2等于12。) 这些都是 “by” 的独特用法，和“通过”这个意思差别比较大，但了解一下也没坏处。

“Via”：经由，通过（媒介、渠道）

现在咱们聊聊 “via”。这个词听起来可能比 “through” 和 “by” 正式一点，它主要表示“经由”、“通过（某个中间环节或媒介）”。当你想要强调信息、交通或者某个事物是“通过某个渠道”传递或完成的时候，”via” 就特别合适。

比如，你发邮件给朋友，”We sent the message via email.” 这里 “via email” 就是说“通过电子邮件这个媒介”。邮件是中间的桥梁，对吧？再比如，”She got the job via an employment agency.” (她通过一家职业介绍所得到了那份工作。) 职业介绍所就是她获得工作的“渠道”。

“via” 在旅行中也经常用，表示“经由某个地方中转”。”He flew to New York via Hong Kong.” (他经由香港飞往纽约。) 香港就是他去纽约路上的一个“中转站”。

“via” 给人的感觉就是有明确的“中间路径”或“媒介”。它不像 “through” 那么强调从头到尾的“穿透”，也不像 “by” 那么宽泛地表示“方式”，而是更聚焦于“中介”。

“With”：用（工具、手段）

还有一个词，虽然不总是直接翻译成“通过”，但在表达“通过使用某种工具或手段”时，”with” 也非常常用。它强调的是你用一个具体的工具去完成某个动作。

比如，”He cut the apple with a knife.” (他用一把刀切苹果。) 这里 “with a knife” 就是指“用刀这个工具”。你不能说 “by a knife”，那样会很奇怪。再比如，”The artist painted the picture with a brush.” (这位艺术家用画笔绘制这幅画。) 画笔就是艺术家完成作品的“工具”。

所以，当你手头有一个具体的、看得见摸得着的工具，想要表达“用它来做某事”时，”with” 就是不二之选。

“By means of”：通过…的方式（更正式）

如果你想让你的表达听起来更正式、更书面，或者更强调“某种特定的方法或工具”，那就可以用 “by means of”。这个短语的意思就是“通过……的方式”或“借助于……”。

比如，”She opened the door by means of a key.” (她通过钥匙打开了门。) 这句话听起来就比 “She opened the door with a key.” 更正式一些。当你写报告、论文或者做正式演讲时，”by means of” 能让你的语言显得更专业。

举个例子，”The device was detonated remotely by means of a timer.” (该设备通过计时器远程引爆。) 这里强调了“计时器”这个具体的引爆方法。再比如，”The differences between these two approaches are best demonstrated by means of examples.” (这两种方法的区别最好通过例子来展示。) 这里“例子”就是展示区别的“方法”。

“by means of” 就像一座桥梁，连接着一个动作和完成这个动作所用的方法、工具或过程。它能清楚地告诉我们“如何”达到某个结果。不过，日常交流中，用 “using,” “with,” 或 “through” 可能更自然一些。

“Using”：使用（直接、灵活）

当然，最直接、最灵活的表达“通过使用”的方法就是 “using” 了。它是一个动名词，可以直接放在句子里，表示“通过使用某种东西”。

比如，”You can improve your English using this app.” (你可以通过使用这个应用程序来提高你的英语。) 这句话直接明了，很好理解。或者，”By using this website, you agree to our terms and conditions.” (通过使用本网站，即表示您同意我们的条款和条件。)

“using” 好处就是它非常通用，几乎可以替代 “with” 或者 “by means of” 在非正式语境下的用法。它简单、直接，避免了选择介词的烦恼。

一些容易混淆的地方和我的建议

看到这里，你可能觉得有点晕，这么多“通过”，到底怎么选？别急，我给你总结几点，让你更容易上手：

1. 物理穿过，或者经历一个过程，多用 “through”。 记住“穿透”的感觉。

   • “The train went through the tunnel.” (火车穿过隧道。)
   • “We got through the difficult times.” (我们熬过了艰难时期。)

2. 表示交通工具、抽象的方式方法，或者在某人旁边，多用 “by”。

   • “I’ll send it by mail.” (我会通过邮件寄送。)
   • “He learned by doing.” (他通过实践学习。)

3. 强调中间渠道、媒介，多用 “via”。

   • “We received the news via satellite.” (我们通过卫星收到了新闻。)

4. 使用具体的工具，多用 “with”。

   • “Write your name with a pen.” (用钢笔写你的名字。)

5. 想要更正式地强调方法或手段，用 “by means of”。

   • “The research was conducted by means of surveys.” (这项研究是通过调查进行的。)

6. 最简单直接地表示“使用”，用 “using”。

   • “You can access the information using your password.” (你可以通过使用密码访问信息。)

我刚开始学英语的时候，也经常把这些词搞混。比如有一次，我想说“我通过努力工作才得到了这份工作”，结果说成了 “I got the job through hard work.” 语法上没错，但当时我想强调的是“努力工作”这个动作，如果用 “by working hard” 可能会更侧切合。后来我就发现，多读多听，然后大胆去用，错了就改，这是最好的学习方法。你不能怕犯错，因为只有在实际应用中，你才能真正体会到这些词的细微差别。

我还会尝试把句子拆解，想想它到底想表达什么。是想说“穿过”一个物理空间？还是“通过”一个抽象的过程？或者是“借助”一个工具？把核心意思抓住了，选词就容易多了。而且，很多时候，不同的词表达的意思可能很接近，甚至可以互换。但正式程度和语气的差别还是存在的。比如，”by email” 和 “via email”，虽然意思差不多，但 “via” 会显得更正式一点。

所以，我的建议是，不要死记硬背每个词的所有意思。抓住它们的核心概念，然后多看例句，多练习。当你见到一个新句子时，尝试去分析它为什么用这个词而不是那个词，时间久了，你就会培养出语感。

总的来说，“通过”这个简单的词，在英语里真是个“变色龙”，它会根据语境穿上不同的“外套”。希望我今天跟你掰扯清楚了这些不同的“外套”怎么穿，让你以后在用英语表达“通过”时，能更自如、更准确。记住，语言就是用来沟通的，清晰准确最重要。