受伤用英语怎么写

说起“受伤”这个词，你可能立马想到好几个英文表达，比如 injure, hurt, wound。它们意思都差不多，但用起来可真有点讲究。就像中文里，你说“磕了一下”，和说“受了重伤”，那感觉是完全不一样的。咱们今天就好好聊聊这些词，帮你分清楚它们啥时候该用。

先说说最常见的 injured 和 injury。

Injured 是形容词，指“受伤的”。Injury 是名词，指“伤”或者“伤害”。这两个词很“通用”，不管身体哪个部位受了伤，是轻伤还是重伤，基本都能用。比如，你在运动时摔了一跤，膝盖扭了，可以说 “I injured my knee while playing basketball.” 或者 “He suffered a knee injury.” 你也可以说 “Two people were injured in the accident.” 这就表示有两个人受伤了。它也可以指非暴力的伤害，比如交通事故或者跌倒。 甚至，你的骄傲心受到打击，也可以说 “injured pride” 或者 “injured feelings”。

而且，injured 在新闻报道或者医疗语境里出现得很多，显得更正式一点。比如，医生会说 “The injured man was taken to the hospital.” 或者 “The injured passengers were rushed to the hospital.” 它通常暗示需要一定的治疗和恢复时间。

接下来看 hurt。

Hurt 这个词特别灵活，可以当动词、形容词，甚至偶尔当名词。作为动词，它既能表示“弄伤”，也能表示“感到疼痛”。 比如，”I hurt my arm.” 这是说我弄伤了胳膊。如果你问别人“你哪里受伤了？”，可以说 “Are you hurt?” 如果你想说你的头很疼，可以说 “My head hurts.”

Hurt 也能表达情感上的伤害。 比如，朋友的一句话让你很难过，你可以说 “I feel very hurt by what you said.” 或者 “His comments really hurt my feelings.” 这时候，hurt 就把那种无形的、心里的痛表达出来了。

和 injured 比起来，hurt 更日常，更口语化。 比如，小朋友摔了一跤，擦破了膝盖，他会说 “My leg is hurt.” 通常，hurt 可以指轻微的疼痛，也包括严重的疼痛。 但它不像 injured 那样，一定强调是身体损伤。

再说说 wound 和 wounded。

Wound 作为名词，通常指的是由武器或者暴力行为造成的“伤口”或者“创伤”，比如刀伤、枪伤。 它通常是皮肤上有切口或孔洞。 比如，”A gunshot wound.” 或者 “He died from multiple stab wounds to the neck.” 听起来是不是就比一般的 injury 要严重多了？ Wound 还可以是动词，表示“使受伤”，同样常指身体上的创伤，或者精神上的伤害。 比如 “He was deeply wounded by her fierce criticism.”

Wounded 是形容词，表示“受伤的”，特别是指受到武器伤害或者在战斗中受伤的人。 比如说 “A wounded soldier.” 通常，wounded 比 injured 更严重，需要医疗救助。 有时候，wound 也可以指一些小的割伤，但通常它给人的感觉是更开放、更严重的伤口。

所以，总结一下这三组词的区别，可以这样理解：

• Injured (形容词) / Injury (名词): 最广义的“受伤/伤”，身体上和感情上都可以用，也可以用于财产损失。 在正式场合、新闻报道、医疗语境里很常见，通常指物理上的损伤，从轻微到严重都可以。
• Hurt (动词/形容词): 很常用，既可以指身体上的疼痛或损伤，也可以指情感上的伤害。 更口语化，日常交流中使用得多。
• Wounded (形容词) / Wound (名词/动词): 通常指由暴力、武器造成的、开放性的、更严重的身体创伤，多用于军事或犯罪语境。 也可以指精神上的深刻伤害。

举几个例子帮你更好理解：

如果你踢足球时扭伤了脚踝，你可能会说 “I injured my ankle.” 或者 “My ankle hurts.” 两种说法都对，injured 听起来更像是个诊断，而 hurts 更直接表达了疼痛感。

如果发生了一场车祸，通常新闻会报道 “Several people were injured in the car accident.” 用 injured 显得更客观、正式。

但如果有人被刀刺伤了，我们肯定会说 “He suffered a stab wound.” 或者 “He was wounded.” 这种情况下用 injured 就不太合适，因为 wound 更强调那种穿透性的、严重的伤口。

再比如，你摔了一跤，膝盖擦破了一点皮，你可以说 “I scraped my knee and it hurts a bit.” 这里用 hurt 就很自然。如果你去医院看医生，医生可能会记录 “minor knee injury.”

记住，语言这东西，很多时候是看语境和想表达的侧重点。就像我们日常聊天，很少会用特别正式的词一样。但遇到正式场合，或者需要精确表达时，选对词就很重要了。

除了这些，还有一些表达“受伤”的具体说法，它们更侧重描述伤势的类型：

• broken bone 或 fracture：骨折。比如 “She broke her leg.” 或者 “He had a small fracture in his arm.”
• cut：割伤。比如 “I cut myself while cooking.”
• bruise：瘀伤。比如 “I’m okay, just a few bruises.”
• sprain 或 twist：扭伤。比如 “I twisted my ankle.” 或者 “I sprained my ankle.”
• burn：烧伤。比如 “She burned her hand while cooking dinner.”
• blister：水泡。比如 “I have a big blister on the bottom of my foot.”
• scratch：抓伤、擦伤。比如 “The cat scratched my hand.”
• dislocation：脱臼。比如 “My shoulder is dislocated.”
• concussion：脑震荡。比如 “He suffered a concussion after hitting his head on the ground.”
• swelling：红肿。比如 “My knee is swollen.”
• cramp：抽筋。比如 “I got a cramp in my leg while running.”
• stiffness：僵硬、酸痛。比如 “My neck feels stiff after sleeping in the wrong position.”

这些词可以让你更具体地描述到底受了什么伤，比如 “He has a cut on his head.” “I pulled a muscle in my leg.” (我拉伤了腿部肌肉)。

所以，当你下次想表达“受伤”时，先想一想，你是在说一般的身体不适，还是严重的创伤，或者是情感上的打击？是想用正式的报告语气，还是和朋友闲聊？这样，你就能选对最合适的那个词了。多听多用，自然就熟悉了。