允许英语怎么读

“允许”这个词，在英语里有好几个说法，最常见的就是 “allow”, “permit” 和 “let”。它们都有“允许”的意思，但用法和语境上有一些不同。今天我们就来好好聊聊它们，顺便也说说怎么读才对。

首先，我们看 “allow”。

这个词是最常用的一个，表达“允许”或者“准许”的意思，语气比较中性，既可以在正式场合用，也能在非正式场合用。

怎么读呢？ “allow” 的发音是 /əˈlaʊ/。

我们可以把它拆开来理解：

第一个 “a” 听起来像“额”或“啊”的弱读音，比如 “about” 里的 “a” 声。

“llow” 部分，重音在后面。 “l” 的发音和中文的“了”字开头差不多，但更轻。

“ow” 的发音像中文的“傲”或者“奥”，嘴巴会稍微收圆再张开。

所以，连起来读就是 “ə-LAOW”，重音在第二个音节。你可以试着慢一点说“啊-捞”，然后慢慢加快，就会比较像了。

用法举例：

“My parents allowed me to go to the party.”（我父母允许我去参加派对。）这里就是很日常的允许。

“The school allows students to use calculators during exams.”（学校允许学生在考试时使用计算器。）这个就稍微正式一点，是规定。

记住，”allow” 后面通常跟“宾语 + to do something”的结构。比如“allow me to explain”（允许我解释一下）。

接着是 “permit”。

“permit” 的意思也差不多，也是“允许”和“准许”。但它比 “allow” 要更正式一些。 你经常会在一些官方通知、法律条文或者比较严肃的规定里看到它。

怎么读呢？ “permit” 作为动词的时候，发音是 /pərˈmɪt/ 或 /pəˈmɪt/。

分解一下：

“per” 的发音有点像中文的“泼儿”，这里的 “er” 是一个弱读音，舌头会卷起来一点点。

重音在第二个音节 “mit”。

“mit” 的发音像中文的“米特”。 “m” 的音，加上短音的 “i” (像“E”的发音，但更短促），最后是 “t” 的音。

所以，连起来读就是 “pər-MIT”，重音在第二个音节。

用法举例：

“Photography is not permitted in the museum.”（博物馆内不允许拍照。）这是非常正式的规定。

“The law permits citizens to vote.”（法律允许公民投票。）

和 “allow” 类似，”permit” 后面也常跟“宾语 + to do something”的结构。

有个要注意的点，”permit” 也可以作名词，表示“许可证”或“执照”。比如 “a building permit”（建筑许可证）。当它是名词的时候，重音会挪到第一个音节，读作 /ˈpɜːrmɪt/。这个词在动词和名词时的重音位置是不一样的，要区分开。

最后是 “let”。

“let” 也是“允许”的意思，但它是这三个词里最不正式、最口语化的一个。 你跟朋友、家人聊天时，用 “let” 会更自然。

怎么读呢？ “let” 的发音是 /lɛt/。

很简单：

“l” 的发音和前面 “allow” 里的 “l” 差不多。

“e” 的发音像中文的“哎”或“艾”，但嘴巴要扁一点，有点像英文单词 “bed” 里的 “e” 声。

“t” 的发音就是“特”这个音。

所以，连起来读就是 “LET”，只有一个音节。

用法举例：

“Let me help you.”（让我帮你。）这个就很日常，也很直接。

“My mom won’t let me stay out late.”（我妈妈不让我熬夜。）

“Don’t let the cat out.”（别让猫跑出去了。）

“let” 的后面直接跟“宾语 + 动词原形”，不需要加 “to”。 这是一个很重要的区别。比如我们说 “let me go”，而不是 “let me to go”。

总结一下它们的主要区别：

• 正式程度： permit > allow > let
  • “Permit” 最正式，多用于官方、法律或书面语。
  • “Allow” 比较中性，正式和非正式场合都能用。
  • “Let” 最不正式，口语中用得多。
• 句型：
  • “Allow” 和 “permit” 通常是“allow/permit + 宾语 + to do something”。
  • “Let” 后面是“let + 宾语 + 动词原形”。
• 被动语态： “Allow” 和 “permit” 可以用被动语态，比如 “Smoking is not permitted.” 或 “Visitors are not allowed to take photographs.”。 但 “let” 通常不用被动语态来表示允许。 你不会说 “She was let go to the party.” 而是会说 “She was allowed to go to the party.”

记住这些点，你在用“允许”的英语表达时，就能更准确、更像母语者了。多听、多读、多模仿，尤其是听母语者的发音，你会发现这些词其实没那么难。