580学习网

这事儿其实比你想的要复杂点，不是简单地把汉字换成字母就完事了。很多人问这个问题，背后其实是想知道在不同场合下，到底哪个写法最合适、最不会引起麻烦。咱们今天就把这事儿聊透。 首先，最标准、最官方的写法，就是用汉语拼音：Youyou。 这是国家...

赞(0)卡卡英语2025-10-11英语学习 去评论

很多人问我，“古筝”的英语到底怎么读。每次在国外跟朋友介绍这个乐器，发音总是个坎。他们要么一脸迷茫，要么就读成各种奇怪的版本。其实这事儿不复杂，拆开来看就清楚了。 “古筝”的拼音是 Gǔ Zhēng。我们一个一个字来看。 先说第一个字，“古...

赞(0)卡卡英语2025-10-11英语学习 去评论

“收拾东西”这个词，中文里太好用了。不管你是要整理乱糟糟的房间，还是准备出门旅行打包行李，甚至是吃完饭清理餐桌，一句“我得收拾一下东西”全都能概括。但你一想翻译成英语，就卡住了。因为它根本没有一个完全对应的词。 学英语最怕的就是这种一对多的...

赞(0)卡卡英语2025-10-11英语学习 去评论

很多人一想到“玩”，脑子里第一个蹦出来的词就是 play。没错，但不全对。 在中文里，“玩”这个字太方便了，几乎能用在所有休闲娱乐的场景里。我们可以说“玩游戏”、“出去玩”、“去北京玩”、“玩手机”，甚至“玩得开心”。但是，英语里没有一个词...

赞(0)卡卡英语2025-10-11英语学习 去评论

“大学老师”这个词，直接翻译成 “university teacher” 对不对？技术上说，没错。但实际上，几乎没人这么说。这句话听起来很生硬，有点像机器翻译。在英语世界里，尤其是在学术环境里，称呼是有讲究的。叫错了...

赞(0)卡卡英语2025-10-11英语学习 去评论

聊“迷茫”这个词，很多人第一反应就是 confused。 但你真这么跟外国朋友说 “I’m confused”，对方可能会问你，“什么事让你搞不懂？是这道数学题吗？” 这就尴尬了。 Confused 这个词，意思更偏向于“困惑”、“没搞懂”...

赞(0)卡卡英语2025-10-11英语学习 去评论

这事儿听起来简单，国宝嘛，不就是 “National Treasure”？ 对，也不全对。 最直接的翻译肯定是 “National Treasure”。你在跟老外聊天，提到大熊猫，说它是中国的 “National Treasure”，对方百...

赞(0)卡卡英语2025-10-11英语学习 去评论

这个问题，听起来特简单，但真要用对，还挺麻烦的。因为中文里一个简单的“国内”，在英语里能对应好几个词和说法。用错了，有时候会闹笑话，有时候会让别人听不明白。 这事儿就跟点菜一样，你知道要吃“肉”，但具体是猪肉、牛肉还是鸡肉，得说清楚。英语里...

赞(0)卡卡英语2025-10-11英语学习 去评论

“他们的”用英语怎么写？这个问题，我敢说，坑了无数人。不光是咱们中国人，连英语是母语的人，也经常在这上面栽跟头。每次我在网上看到有人把这几个词用混，都想冲进屏幕帮他改过来。 这事儿的罪魁祸首是三个词：their, they’re...

赞(0)卡卡英语2025-10-11英语学习 去评论

很多人学英语，卡在一个坎上，就是总想找个一一对应的词。比如“迎接”。你查字典，它告诉你 welcome。没错。但也不全对。 用 welcome 的问题在于，这个词在英语里的感觉更“静态”。它通常表示一种姿态，一种“欢迎你来”的态度。比如你在...

赞(0)卡卡英语2025-10-11英语学习 去评论