感谢的英语怎么读

“Thank you.” 两个很简单的词，但里面的学问可一点都不少。从发音到使用场景，再到各种花式表达，完全可以聊上一整天。

先从最基础的发音说起

咱们先把 “Thank you” 这两个词读准了。别笑，很多人其实没读对。

关键在于 “th” 这个音。中文里没有完全对应的音，所以很多人会用 “s” 或者 “f” 来代替，读成 “sank you” 或者 “fank you”。这在外国人听来，感觉就有点奇怪。

正确的发音方法是：

1. 舌头的位置是关键：把舌尖轻轻放在上下牙齿之间。不用伸出来太多，稍微探出一点点头就行。
2. 送气：然后，从舌头和牙齿的缝隙里把气送出来。这个音是清辅音，声带不用振动。你可以把手放在喉咙上感受一下，发 “th” 的时候应该是感觉不到振动的。

发完 “th”，后面就简单了。”ank” 的发音有点像中文里的“安可”去掉“可”的音，但是嘴巴要张得更扁、更大一点，听起来像是 “a” 和 “e” 的混合音。最后的 “k” 要发得轻而短促。

“you” 就简单了，和平时说的“你”差不多。

连起来就是 /θæŋk juː/。多练习几次，找找舌头放在牙齿中间送气的感觉，很快就能掌握。

不想每次都说 “Thank you”？试试这些

总是说 “Thank you” 有时候会显得有点单调，甚至有点敷衍。就像中文里我们除了说“谢谢”，还会说“多谢了”、“麻烦你了”、“太感谢了”一样，英语里也有很多表达感谢的方式，能让你的感谢听起来更真诚、更具体。

朋友间的日常感谢

和朋友、家人或者关系比较好的同事之间，可以随意一点。

• Thanks!

  最简单直接的说法，比 “Thank you” 要口语化一些。

• Thanks a lot. / Thanks a bunch. / Thanks a million.

  这几个都是“多谢了”的意思，语气上更强烈一点。比如朋友帮你搬了个家，说一句 “Thanks a million!” 绝对能让他感受到你的感激之情。 “Thanks a bunch” 也是一个很随意的说法，适合朋友间的日常对话。 但要注意，“Thanks a lot”和“Thanks a bunch”有时也用于讽刺，当别人帮了倒忙时，可以阴阳怪气地说一句“Thanks a lot!”（可真是“多谢”你了！）。 所以使用的时候要看场合和语气。

• I owe you one.

  这句话的意思是“我欠你一次”，非常地道。 当别人帮你解决了一个难题时，说这句话就表示你承下了这份人情，以后会报答。这是一种很有人情味的表达。

• You’re a lifesaver. / You saved my day.

  “你真是我的救星！”、“你拯救了我的一天！” 这种说法比较夸张，但效果很好。比如你快要迟到了，同事顺路载了你一程，你就可以说 “You saved my day!”

• Cheers.

  这个词在英式英语里很常用，尤其是在非正式场合，可以用来表示“谢谢”。 比如在酒吧里酒保给你递上一杯酒，或者在商店里店员给你找零钱，说一句 “Cheers” 就很自然。

需要更正式、更真诚的场合

在工作场合、或者当别人给了你很大帮助，需要表达更深切的感激时，下面这些说法就更合适了。

• I really appreciate it.

  “Appreciate” 这个词比 “thank” 更有分量，表示“感激”、“欣赏”。 当你不仅仅是想说声谢谢，而是想表达你对别人付出的时间和精力的认可时，用这个句子特别好。比如同事花了很多时间帮你修改报告，你就可以说：”I really appreciate your help on this.”

• I’m so grateful.

  “Grateful” 的意思是“充满感激的”。 这句话的感情色彩比 “I appreciate it” 更浓。比如在你遇到困难时，朋友伸出援手，你就可以说 “I’m so grateful for your support.”

• I can’t thank you enough.

  “我怎么感谢你都不够。” 这句话用来表达极大的感激之情，说明对方的帮助对你来说意义重大。

• Much obliged.

  这是一个比较老派但非常正式的说法，意思是“不胜感激”。 在非常正式的书面语或者对长辈、上级时偶尔会用到，能显得你很有礼貌。

书面语里的感谢：邮件和信函

在写邮件或者正式信函时，感谢的表达方式又有所不同。

• Thank you for your consideration.

  这句话经常用在求职信或者商业提案的结尾。 意思是“感谢您的考虑”，表示你感谢对方花时间阅读和评估你的材料。

• Thank you for your time.

  和上一句类似，也是感谢对方付出了时间。比如面试结束后，给面试官发一封感谢邮件，就可以用这句话开头或结尾。

• Thank you in advance.

  意思是“提前谢谢你”。 当你请求别人帮忙，并且相信对方会答应时，可以用这句话。 不过，这个说法有点争议。有些人觉得这样说有点“想当然”，好像默认别人一定会帮忙，会给对方带来压力。所以，除非你和对方很熟，或者你提出的请求是对方分内的工作，否则最好谨慎使用。 一个更稳妥的替代说法是 “Thank you for considering my request.” (感谢您考虑我的请求)。

• Thank you for your understanding and patience.

  当因为你的原因造成了延误或者不便时，这句话就非常有用。 它表示你感谢对方的理解和耐心。 比如，你通知客户订单会延迟发货，在邮件的最后加上 “Thank you for your understanding and patience.”，可以缓和对方的情绪，显得你很专业。

别人对你说了 “Thank you”，该怎么回？

说完了怎么感谢别人，再聊聊当别人感谢你时，你应该怎么回应。只会说 “You’re welcome” 就太单调了。

• You’re welcome.

  最标准、最通用的回答。任何场合用都不会出错。

• No problem. / No worries.

  这是非常口语化和随意的回答，意思是“没问题”、“别客气”。在朋友之间或者非正式场合用得最多。

• My pleasure. / It’s my pleasure.

  这是一个更优雅、更正式的回答。当帮助别人让你自己也感到很开心时，用这个回答就非常贴切。比如，你帮一位迷路的老奶奶指了路，她向你道谢，你回答 “My pleasure”，就显得非常绅士。

• Anytime.

  意思是“随时乐意帮忙”。这是一个非常友好和热情的回答，暗示你很乐意再次帮助对方。

• Don’t mention it.

  “别提了”、“不足挂齿”。这也是一种非常客气的说法，表示你觉得这只是举手之劳。

• Glad to help.

  “很高兴能帮上忙”。直接表达了你帮助别人的愉快心情。

总的来说，学习如何恰当地表达感谢和回应感谢，其实是在学习一种人际交往的艺术。不同的说法适用于不同的情境和对象，用对了词，能让你的沟通更顺畅，也能让别人更愿意与你交往。下次想说“谢谢”的时候，不妨从这些表达里挑一个更合适的，试试看效果吧。