英语学习第445页

查明英语怎么说

“查明”这个词，想在英语里找一个完美的、一对一的“替身”，那可真是想多了。这事儿压根儿就没那么简单。如果你非要一个答案，那我只能说，这得看你要“查明”的是什么，以及，你是在跟谁说话。最常见的，或者说最接地气的，可能是 find out。这...

问“变”的英语怎么读，这问题问的，真好。好就好在，它根本没个标准答案。如果你指望我给你一个单词，然后你背下来，从此一劳永逸，那恐怕要让你失望了。这就像问“好”的英语怎么说一样，是good？是fine？是nice？还是well？都不是，或者说...

茶杯的英语？Teacup。就这么简单？当然不。如果只是想要一个单词，那这篇文章到此就可以结束了。但语言这东西，好玩就好玩在它从来不是简单的标签对应。一个词背后，往往拖着一整个世界的文化、习惯和画面。我们先说说这个最直接的答案，Teacu...

“懂了吗”这三个字，你要是想直接翻译成英文，脑子里第一个蹦出来的，八成是 Do you understand? 对吧？我跟你说，这玩意儿，就是个巨大的陷阱。一个深不见底，能让你在英语交流里瞬间从一个友善的伙伴，变成一个颐指气使的、讨人嫌的...

私人的英语，最直接的，就是 private。但如果你只知道这一个词，那你在真实语境里，十有八九会用错，或者说，用得不地道，不传神，像个只会背字典的机器人。这事儿远比你想的复杂，也远比你想的有趣。语言的魅力，恰恰就在这些细微的、带着不同体温...

十九的英语是 nineteen。它的序数词形式，也就是“第十九”，是 nineteenth。好了，问题回答完了。但如果故事就这么结束，那也太无趣了，简直就像一本只印了封面的书。一个单词，尤其是像 nineteen 这样的数字，它背后拖着...

餐盒英语怎么说？问到点子上了。直接甩一个 lunch box 出来，对，没错，但又大错特错。这事儿吧，就跟问“车”怎么说一样。你说是 car 吗？当然是。但你指着一辆皮卡、一辆SUV、一辆大巴，都管它叫 car，那味道就全变了，甚至有点外...

淘汰英语，你想问的是这个词组的英文表达吧。挺多的，看语境。如果是指彻底清除、废除，可以用 eliminate。这个词最狠，带着一种斩草除根的决绝。比如说，有人提议“We should eliminate English from the ...

凯特的英文，就是 Kate。但如果你以为这事儿就这么简单，那可就小瞧了英文名字里的弯弯绕绕了。这就像问“红烧肉怎么做”，你回答“放酱油”，没错，但离一盘真正活色生香的红烧肉，还差着十万八千里。 Kate 这个名字，本身就带着一种不容置喙的...

小笼包英语怎么说？直接给答案的话，最地道、最自信、也是我个人最推崇的说法，就是 Xiaolongbao。没错，就是汉语拼音，一个字母都不用改。当然，我知道，很多人会立刻反驳，说应该是 soup dumplings。这个说法在国外确实流...